Quanto? Quantos?

 - Que governo?

- Que saída?

- Repactuar?

- O PMDB não saiu do governo?

- Afinal o PMDB não era governo?

- De fato, o PT já não governava?

- Repactuar?

- Quanto?

- Quantos?

- Quem?

- Quanto?

- Quantos?

- Com quem?

- Quanto?

- Quantos?

- O que?

- Quanto?

- Quantos?

- Para que?

- Quanto?

- Quantos?

- Quando?

- Quanto?

- Quantos?

- Onde?

- Quanto?

- Quantos?

Quantos gramas quer o senhor Crisógono?

Quantos gramas ou quantas gramas? Um grama ou uma grama? Ou seja, grama é palavra do género masculino ou feminino? Em português é, sem dúvida, do género masculino. Está, portanto,  correcto o título. E porquê? Porque, regra geral, as palavras terminadas em ‘a’ que nos vieram de palavras gregas terminadas em alfa, do género neutro, tenderam, em português, para o género mascuino: grama, panorama, problema, emblema lema, dilema, enfiseuma, trema, esquema, tema, rema, etc., etc.

E quanto ao senhor Crisógono? Crisógono é nome próprio, também de origem grega (Khrisógonos) e significa “nascido do ouro”, Assim como Crisóstomo (Khrysóstomos = boca de ouro); Crisólogo (Khrisólogos = palavra de ouro). Vejam:

Cris(o) – elemento de formação de palavras que exprime a ideia de ouro ou de amarelo-dourado.

Crisólito – pedra preciosa da cor do ouro

Crisóptero – que tem asas douradas

Crisofilo – adj. Que tem folhas de ouro ou douradas (Do gr khrysos, ‘ouro’ + phylon, ‘folha’

Crisófilo – adj. Amigo do ouro, amante do ouro (Do gr. khrysos, ‘ouro’ +philos, ‘amigo’

Crisol. Cadinho em que se fundem metais preciosos, como, p. e.,  o ouro.

TENTO NA LÍNGUA!

GRALHAS QUE POR AÍ GRASNAM,

ERROS QUE POR AÍ GRASSAM

por António Marques