Da exaltação à deriva

Ao sabor das correntes ou dos ventos

“Eu só tenho realmente valor em certos momentos de exaltação.” Stendhal

- O Exército tem candidato nessa eleição?

- O Exército?

- É.

- Não professor! O Exército não tem candidato.

Samba exaltação

“Brasil ‘Ritoleiro’.” Francisco Alves

AQUARELA DO BRASIL (letra e vídeo) com GAL COSTA, vídeo MOACIR SILVEIRA

Moacir Silveira

Publicado em 29 de ago de 2013

É o próprio Ary Barroso quem nos conta a história desta que uma das mais belas páginas de nosso cancioneiro popular. "Senti iluminar-me uma ideia: a de libertar o samba das tragédias da vida (...) cenário sensual já tão explorado. Fui sentindo toda a grandeza, o valor e opulência de nossa terra (...). Revivi, com orgulho, a tradição dos painéis nacionais e lancei os primeiros acordes, vibrantes, aliás." Inovando no ritmo original, diferente, com batidas sincopadas e tamborins fantásticos, nascia assim "Aquarela do Brasil". Sem sombra de dúvidas a marca registrada do talento deste grande compositor. Mas até chegar a "Aquarela do Brasil", o mineiro de Ubá Ary Evangelista Barro (07/11/1902 -- 09/02/64) teve cerca de 170 canções gravadas e quinze anos de atuação do meio musical. Seu sucesso, sua perene popularidade, inclusive no exterior, transformaram-na em verdadeira representante do que há de melhor em nossa MPB. Foi lançada em ulho de 1939 no espetáculo "Joujoux & Balangandãs", de Henrique Pongetti, nos palcos do Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Gravada e regravada por Francisco Alves, Elis Regina, João Gilberto, Tom Jobim, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Toquinho, Emílio Santiago, dentre outros. Inserida no álbum de mesmo nome, "Aquarela do Brasil" ganha nova projeção e alavanca a carreira internacional da fabulosa cantora baiana Gal Costa. Este álbum pela Polygram em 1980, sob a direção de produção de Guilherme Araújo e Roberto Menescal; pesquisa de Paulo Tapajós; Jairo Gualberto, Ary Carvalhaes, Jairo Gualberto e Luige Hoffer, na equipe técnica; Arranjos e regência de Perna Fróes e Roberto Menescal; além dos músicos e participantes: Moacyr Albuquerque, Mamão, Victor Biglione, Geraldo Gomes, Jorginho do Pandeiro, Armando Luna, Luiz Roberto, Ney Martins, Juarez Araújo, Perna Froés, Edmundo Maciel, Serginho Trombone, Darcy Cruz, Nilton Rodrigues, Copinha, Jorginho da Flauta, José Roberto Bertrami, Sérgio Boré, Netinho, dentre outros.

AQUARELA DO BRASIL

De: Ary Barroso

Brasil! Meu Brasil brasileiro Meu mulato inzoneiro Vou cantar-te nos meus versos O Brasil, samba que dá Bamboleio, que faz gingar O Brasil, do meu amor Terra de Nosso Senhor Brasil! Pra mim! Pra mim, pra mim Ah! abre a cortina do passado Tira a mãe preta do cerrado Bota o rei congo no congado Brasil! Pra mim! Deixa cantar de novo o trovador A merencória luz da lua Toda canção do meu amor Quero ver a sá dona caminhando Pelos salões arrastando O seu vestido rendado Brasil! Pra mim, pra mim, pra mim! Brasil! Terra boa e gostosa Da morena sestrosa De olhar indiscreto O Brasil, samba que dá bamboleio que faz gingar O Brasil, do meu amor Terra de Nosso Senhor Brasil! Pra mim, pra mim, pra mim Oh esse coqueiro que dá coco Onde eu amarro a minha rede Nas noites claras de luar Brasil! Pra mim Ah! ouve estas fontes murmurantes Aonde eu mato a minha sede E onde a lua vem brincar Ah! esse Brasil lindo e trigueiro É o meu Brasil brasileiro Terra de samba e pandeiro Brasil! Pra mim, pra mim! Brasil! Brasil! Pra mim, pra mim! Brasil!, Brasil!

Aquarela do Brasil - Francisco Alves (1939)

Música

Aquarela do Brasil (samba) [1939]

Artista

Francisco Alves, Francisco Alves

Álbum

The Music of Brazil / Duets of Francisco Alves & Mário Reis / Recordings 1930-1932

Licenciado para o YouTube por

[Merlin] Nikita Music, The Orchard Music (em nome de Black Round Records); UBEM, Peermusic e 3 associações de direitos musicais

Antonio Carlos Jobim - Acquarela Do Brasil

ENEM 2016 2 Q12 – Aquarela do Brasil Brasil Meu Brasil brasileiro

Aquarela do Brasil

Brasil

Meu Brasil brasileiro

Meu mulato inzoneiro

Vou cantar-te nos meus versos

O Brasil, samba que dá

Bamboleio que faz gingar

O Brasil do meu amor

Terra de Nosso Senhor

Brasil! Pra mim! Pra mim, pra mim!

Ah! Abre a cortina do passado

Tira a mãe preta do Cerrado

Bota o rei congo do congado

Brasil! Pra mim!

Deixa cantar de novo o trovador

A merencória luz da lua

Toda canção do meu amor

Quero ver a sá dona caminhando

Pelos salões arrastando

O seu vestido rendado

Brasil! Pra mim, pra mim, pra mim!

ARY BARROSO. Aquarela do Brasil, 1939 (fragmento).

Muito usual no Estado Novo de Vargas, a composição de Ary Barroso é um exemplo típico de

música de sátira.

samba exaltação.

hino revolucionário.

propaganda eleitoral.

marchinha de protesto.

Resposta: LETRA B

AQUARELA DO BRASIL e BYE, BYE BRASIL (letra e vídeo) com EMÍLIO SANTIAGO, vídeo MOACIR SILVEIRA

Moacir Silveira

Publicado em 29 de ago de 2013

Nesta magistral interpretação de "Aquarela do Brasil" e "Bye, Bye Brasil" o saudoso Emílio V. Santiago (Rio de Janeiro, RJ, 06/12/1946 -- 20/03/2013) se superou. Unindo três grandes nomes de nossa MPB: Ary Barroso, Roberto Menescal e Chico Buarque de Holanda, Emílio Santiago nos brinda com memorável e personalíssima interpretação para estas que são duas das mais preciosas pérolas de nosso cancioneiro popular. A primeira, "Aquarela do Brasil", de autoria do excepcional compositor mineiro Ary Barroso (Ubá, MG, 07/11/1903 -- Rio de Janeiro, RJ, 09/02/1964) é um gostoso samba exaltação que marca o apogeu da melhor fase de sua carreira (1938 a 1943). Já "Bye, Bye Brasil" melodia de Roberto B. Menescal (Vitória, ES, 25/10/1937), com letra de Chico Buarque de Holanda (Rio de Janeiro, RJ, 19/06/1944) é uma canção especialmente composta para o filme de mesmo nome, do renomado cineasta Cacá Diegues. Para quem não sabe o filme narra a viagem de uma trupe mambembe em busca de trabalho onde a TV não houvesse chegado, o que já naquela época (1979) era cada vez mais difícil.

(see below for complete lyrics of the songs on this channel and what is best in Brazilian music) Aquarela do Brasil De: Ary Barroso Oh Brasil, samba que dá Bamboleio que faz gingar Oh Brasil, do meu amor Terra de Nosso Senhor Brasil, samba que dá Bamboleio, que faz gingar Brasil, Brasil, Brasil, Pra mim Ôoohhh! Abre a cortina do passado Tira a mãe preta do cerrado Bota o rei congo no congado Deixa Cantar de novo o trovador A merencória luz da lua Toda canção do seu amor Quero ver essa dona caminhando Pelos salões arrastando O seu vestido rendado... Brasil, pra mim, pra mim Brasil! Terra boa e gostosa Da morena sestrosa De olhar indiferente Brasil, samba que dá Para o mundo se admirar O Brasil, do meu amor Terra de Nosso Senhor... Brasil, pra mim, pra mim Brasil! Ôoohhh! Esse coqueiro que dá coco Onde eu amarro a minha rede Nas noites claras de luar Ôoohhh! Oi! Essas fontes murmurantes Aonde eu mato a minha sede E onde a lua vem brincar Esse Brasil lindo e trigueiro É o meu Brasil Brasileiro Terra de samba e pandeiro... Bye, Bye Brasil De: Roberto Menescal e Chico Buarque Oi, coração Não dá pra falar muito não Espera passar o avião Assim que o inverno passar Eu acho que vou te buscar Aqui tá fazendo calor Deu pane no ventilador Já tem fliperama em Macau Tomei a costeira em Belém do Pará Puseram uma usina no mar Talvez fique ruim pra pescar Meu amor No Tocantins O chefe dos parintintins Vidrou na minha calça Lee Eu vi uns patins pra você Eu vi um Brasil na tevê Capaz de cair um toró Estou me sentindo tão só Oh, tenha dó de mim Pintou uma chance legal Um lance lá na capital Nem tem que ter ginasial Meu amor Bye bye, Brasil A última ficha caiu Eu penso em vocês night and day Explica que tá tudo okay Eu só ando dentro da lei Eu quero voltar, podes crer Eu vi um Brasil na tevê Peguei uma doença em Belém Agora já tá tudo bem Mas a ligação tá no fim Tem um japonês trás de mim Aquela aquarela mudou Na estrada peguei uma cor Capaz de cair um toró Estou me sentindo um jiló Eu tenho tesão é no mar Assim que o inverno passar Bateu uma saudade de ti Tô a fim de encarar um siri Com a benção de Nosso Senhor O sol nunca mais vai se pôr

Aquarela do Brasil - Aloysio de Oliveira (1942)

Aquarela do Brasil (Ary Barroso) - Aloysio de Oliveira (1942). No Copyright intended Made for fun. Obs.: Do filme/ From the movie: 'Alô, amigos' ('Saludos Amigos' - 1942).

Brazil: O Outro Lado do Sonho (trailer legendado pt)

Vamos falar sobre BRAZIL - O FILME? | 1985 | Crítica

Raphael PH Santos

Publicado em 20 de mar de 2018

Nessa ficção científica dirigida por Terry Gilliam (Monty Python), acompanhamos Sam Lowry em um estado futurista totalitário controlado pelos computadores e pela ultra burocracia.

Aquarela do Brasil

Francisco Alves

Brasil, meu Brasil brasileiro

Meu mulato inzoneiro

Vou cantar-te nos meus versos

O Brasil, samba que dá

Bamboleio que faz gingar

O Brasil do meu amor

Terra de Nosso Senhor

Brasil! Brasil!

Pra mim... Pra mim...

Ô, abre a cortina do passado

Tira a mãe preta do cerrado

Bota o rei congo no congado

Brasil! Brasil!

Deixa cantar de novo o trovador

À merencória luz da lua

Toda a canção do meu amor

Quero ver essa dona caminhando

Pelos salões arrastando

O seu vestido rendado

Brasil! Brasil!

Pra mim... Pra mim...

Brasil, terra boa e gostosa

Da morena sestrosa

De olhar indiscreto

O Brasil verde que dá

Para o mundo se admirar

O Brasil do meu amor

Terra de Nosso Senhor

Brasil! Brasil!

Pra mim... Pra mim...

Ô, esse coqueiro que dá coco

Oi onde amarro minha rede

Nas noites claras de luar

Brasil! Brasil!

Ô, oi essas fontes murmurantes

Oi onde eu mato a minha sede

E onde a lua vem brincar

Oi, esse Brasil lindo e trigueiro

É o meu Brasil brasileiro

Terra de samba e pandeiro

Brasil! Brasil!

Pra mim... Pra mim...

Composição: Ary Barroso

João Gilberto - Aquarela do Brasil ( Tradução para Inglês)

Parte superior do formulário

Parte inferior do formulário

Artista: João Gilberto

Música: Aquarela do Brasil

Traduções: Francês, Inglês, Italiano

Português

João Gilberto - Aguarela do Brasil

João Gilberto sings "Aguarela do Brasil" from his album "Amoroso / Brasil" (1977).

Aquarela do Brasil

Brasil!

Meu Brasil Brasileiro

Mulato inzoneiro

Vou cantar-te nos meus versos

Brasil, samba que dá

Bamboleio, que faz gingar

O Brasil do meu amor

Terra de Nosso Senhor...

Abre a cortina do passado

Tira a mãe preta do cerrado

Bota o rei congo no congado

Canta de novo o trovador

A merencória à luz da lua

Toda canção do seu amor

Quero ver essa dona caminhando

Pelos salões arrastando

O seu vestido rendado...

Esse coqueiro que dá coco

Oi! Onde amarro minha rede

Nas noites claras de luar

Por essas fontes murmurantes

Onde eu mato a minha sede

Onde a lua vem brincar

Esse Brasil lindo e trigueiro

É o meu Brasil Brasileiro

Terra de samba e pandeiro...

Brasil!

Terra boa e gostosa

Da morena sestrosa

De olhar indiferente

Brasil, samba que dá

Para o mundo se admirar

O Brasil, do meu amor

Terra de Nosso Senhor...

Abre a cortina do passado

Tira a mãe preta do cerrado

Bota o rei congo no congado

Canta de novo o trovador

A merencória à luz da lua

Toda canção do seu amor

Huuum!

Essa dona caminhando

Pelos salões arrastando

O seu vestido rendado...

Esse coqueiro que dá coco

Onde amarro minha rede

Nas noites claras de luar

Por essas fontes murmurantes

Onde eu mato a minha sede

Onde a lua vem brincar

Huuum!

Esse Brasil lindo e trigueiro

É o meu Brasil Brasileiro

Terra de samba e pandeiro...

Brasil!

Meu Brasil Brasileiro

Mulato inzoneiro

Vou cantar-te nos meus versos

Brasil, samba que dá

Bamboleio, que faz gingar

O Brasil do meu amor

Terra de Nosso Senhor...

Abre a cortina do passado

Tira a mãe preta do cerrado

Bota o rei congo no congado

Canta de novo o trovador

A merencória à luz da lua

Toda canção do seu amor

Quero ver essa dona caminhando

Pelos salões arrastando

O seu vestido rendado...

Esse coqueiro que dá coco

Onde amarro minha rede

Nas noites claras de luar

Por essas fontes murmurantes

Onde eu mato a minha sede

Onde a lua vem brincar

Esse Brasil lindo e trigueiro

É o meu Brasil Brasileiro

Terra de samba e pandeiro...

Oi! Essas fontes murmurantes

Onde eu mato a minha sede

Onde a lua vem brincar

Esse Brasil lindo e trigueiro

É o meu Brasil Brasileiro

Terra de samba e pandeiro

Brasil!

Tradução para Inglês

Watercolor of Brazil

Brazil!

My Brazilian Brazil

My good-looking mulatto

I’m going to sing you in my verses

Brazil, samba that gives

A swing that makes you sway

Brazil of my love,

Land of Our Lord…

Open the curtain of the past

Bring the black mother out of the pastures

Put the Congo king dancing the Congo

Let the troubador sing again

To the melancholy light of the moon

Every song of my love

I want to see this lady walking

Through the halls, wearing

Her garments of lace…

This palm tree that yields coconuts

Oi! where I tie my fishing net

On clear moonlit nights

These murmuring fountains

Where I quench my thirst

And where the moon comes to play

This Brazil, beautiful and wheaten

Is my Brazilian Brazil

Land of samba and tambourine…

Brazil!

Good and pleasant land

Of the beautiful brown girl

With the indifferent gaze

Brazil, samba that gives

The world cause to wonder

Brazil of my love

Land of Our Lord…

Open the curtain of the past

Bring the black mother out of the pastures

Put the Congo king dancing the Congo

Let the troubador sing again

To the melancholy light of the moon

Every song of my love

Huuum!

I want to see this lady walking

Through the halls, wearing

Her garments of lace…

This palm tree that yields coconuts

Where I tie my fishing net

On clear moonlit nights

These murmuring fountains

Where I quench my thirst

And where the moon comes to play

Huuum!

This Brazil, beautiful and wheaten

Is my Brazilian Brazil

Land of samba and tambourine

Brazil!

My Brazilian Brazil

My good-looking mulatto

I’m going to sing you in my verses

O Brazil, samba that gives

A swing that makes you sway

Brazil of my love

Land of Our Lord…

Open the curtain of the past

Bring the black mother out of the pastures

Put the Congo king dancing the Congo

Let the troubador sing again

To the melancholy light of the moon

Every song of my love

I want to see this lady walking

Through the halls, wearing

Her garments of lace…

This palm tree that yields coconuts

Where I tie my fishing net

On clear moonlit nights

These murmuring fountains

Where I quench my thirst

And where the moon comes to play

This Brazil, beautiful and wheaten

Is my Brazilian Brazil

Land of samba and tambourine…

Oi! These murmuring fountains

Where I quench my thirst

And where the moon comes to play

This Brazil, beautiful and wheaten

Is my Brazilian Brazil

Land of samba and tambourine

Brazil!

Ary Barroso - Aquarela do Brasil (como tocar - aula de violão)

TV Cifras

Publicado em 27 de fev de 2017

Aprenda como tocar no violão a música "Aquarela do Brasil" do Ary Barroso neste tutorial completo com o instrutor Julien Bacelar.

Brasil está ‘à deriva’ e sem projeto para o futuro, afirma general Villas Bôas

Jovem Pan News

Publicado em 6 de set de 2018

Glossário

Inzoneiro é um adjetivo e substantivo masculino da língua portuguesa e significa afetado, enredador, intriguista, mexeriqueiro e sonso.

Um indivíduo inzoneiro é uma pessoa conhecida por provocar intrigas, que é mentirosa e manhosa.

Quanto à grafia, também é correto escrever "enzoneiro". Inzoneiro é uma pessoa que faz inzonas para crianças, ou seja, mente e causa intrigas com e entre crianças. Além de significar embuste e intriga, uma inzona também pode designar um brinquedo que é usado para enganar crianças.

1. Bamboleio

Significado de Bamboleio Por Irenilson de Jesus Barbosa (BA) em 20-09-2011

Ação ou efeito de bambolear (balançar o corpo ou os quadris; gingar; requebrar).

Oh, morena linda! me encantam os teus bamboleios!...

Cerrado. O Cerrado é o segundo maior bioma brasileiro, perdendo somente para a Floresta Amazônica. ... A vegetação do Cerrado é formada, além de alguns tipos de gramíneas, por árvores distantes umas das outras que possuem galhos e troncos retorcidos. A maioria dessas árvores é de médio ou pequeno porte.

Congado

    O congado que também é conhecido como congo ou congada, é uma manifestação cultural e religiosa de influência africana celebrada em algumas regiões do Brasil, principalmente no estado de Minas Gerais.

   
    A origem do congado é a lenda do Chico-Rei. Segundo conta a história, Chico era o rei de uma tribo no reino do Congo, e que foi trazido para o Brasil junto com mais 400 negros para serem escravizados.

Merencório

Melancólico; que sofre de melancolia, que, por temperamento, é dado à melancolia, à tristeza; triste, sombrio; que exprime ou provoca melancolia; macambúzio, capiongo. Xinfronildo está hoje muito merencório, quem sabe brigou com a cara-metade; tenho merencórias recordações daqueles tempos do colégio.

Sá-dona

Significado de Sá-dona Por Dicionário inFormal (SP) em 03-02-2013

No interiores de Minas gerais, utilizado como: Senhora e dona ao mesmo tempo.Da época dos escravos.(sá e o mesmo que sinhá) incorporado a dona o sá tras mais notoriedade ou respeito a determinada pessoa.

Sá dona é muito gentil.
Sá dona está bonita.

Murmurantes

Significado de Murmurantes Por Dicionário inFormal (SP) em 11-07-2014

Que produz murmúrio.

Estavam murmurantes hoje.

  

Referências

"deriva", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://www.priberam.pt/dlpo/deriva [consultado em 06-09-2018].

http://www.folclore.net.br/imagens/congado.png

https://youtu.be/CA7N-CsY1os

https://www.youtube.com/watch?v=CA7N-CsY1os

https://youtu.be/kzk1Q6DHHaE

https://www.youtube.com/watch?v=kzk1Q6DHHaE

https://youtu.be/q5Ax6bhKoik

https://www.resumov.com.br/provas/enem-2016-2/q12-aquarela-do-brasil-brasil-meu-brasil-brasileiro/https://youtu.be/XkfbcrxMTbw

https://www.youtube.com/watch?v=XkfbcrxMTbw

https://youtu.be/nJo1E7QjKwk

https://www.youtube.com/watch?v=nJo1E7QjKwk

https://youtu.be/20tI68JpJAc

https://youtu.be/_31bhkK9wmI

https://youtu.be/H-y8TS7jbpY

https://www.letras.mus.br/francisco-alves/1625147/

https://youtu.be/vJCzA2FP5to

https://youtu.be/vJCzA2FP5to

https://youtu.be/NOkijkxLHvg

https://www.youtube.com/watch?v=NOkijkxLHvg

https://youtu.be/j-LmW5GjX2k

https://www.youtube.com/watch?v=j-LmW5GjX2k

https://www.significados.com.br/inzoneiro/

escolakids.uol.com.br/cerrado.htm

http://www.folclore.net.br/congado.php

Merencória - Dicionário informal

https://www.dicionarioinformal.com.br/s%C3%A1-dona/

https://www.dicionarioinformal.com.br/murmurantes/