Inspirados já nos ensinamentos de Sófocles, aqui, procurar-se-á a conexão, pelo conhecimento, entre o velho e o novo, com seus conflitos.
As pistas perseguidas, de modos específicos, continuarão a ser aquelas pavimentadas pelo grego do período clássico (séculos VI e V a.C).
'Obrigado, campeão': a morte de Diego Maradona é capa
de jornais pelo mundo
Maior ídolo do esporte argentino e uma lenda do
futebol mundial, Maradona morreu nesta quarta-feira (25) aos 60 anos e se
tornou destaque em jornais da América Latina e da Europa.
‘Na Espanha, o diário esportivo Marca ilustra
a primeira página com uma declaração icônica de Dom Diego: “Se morrer, quero
nascer de novo e quero ser jogador de futebol. E quero ser Diego Maradona outra
vez. Sou um jogador que deu alegria para as pessoas e isso já me basta e
sobra.”’
Golpearon la puerta de la humilde casa,
la voz del cartero muy clara se oyó,
y el pibe corriendo con todas sus ansias
al perrito blanco sin querer pisó.
"Mamita, mamita" se acercó gritando;
la madre extrañada dejo el piletón
y el pibe le dijo riendo y llorando:
"El club me ha mandado hoy la citación."
Mamita querida,
ganaré dinero,
seré un Baldonedo,
un Martino, un Boyé;
dicen los muchachos
de Oeste Argentino
que tengo más tiro
que el gran Bernabé.
Vas a ver que lindo
cuando allá en la cancha
mis goles aplaudan;
seré un triunfador.
Jugaré en la quinta
después en primera,
yo sé que me espera
la consagración
Dormía el muchacho y tuvo esa noche
el sueño más lindo que pudo tener;
El estadio lleno, glorioso domingo
por fin en primera lo iban a ver.
Faltando un minuto están cero a cero;
tomó la pelota, sereno en su acción,
gambeteando a todos se enfrentó al arquero
y con fuerte tiro quebró el marcador.
"El Sueño Del Pibe" ("O Sonho do
Menino", em tradução livre) é uma parceria entre Reinaldo Yiso (letra) e
Juan Puey (música). Yiso, aliás, teve o sonho de ser um jogador de futebol,
justamente como o niño do tango em questão, e até jogou nas categorias juniores
do time Club Atlético Vélez Sársfield.
A versão mais conhecida da faixa é cantada por Roberto
Chanel, também conhecido como El Turco, um famoso cantor de tango argentino,
acompanhado da orquestra de Osvaldo Pugliese
Café com pão no vera cruz
jejum limão em japeri
a bolsa e a vida dançam nesse trem
te cuida!
Sacola, cabaço, futuro, tutu
tem boi na linha, seu honório gurgel
lá vai barão pras filipetas
comendador entrou no pau
turiaçu sem gororoba
fez desse trem cabriolé
negão quebrou a gabiroba
Em Recorocopi
cavalo de ferro, tchhhh...
Cavalo de ferro, tchhhh...
Cavalo de ferro, tchhhh...
Udp-um, udp-dois, udp-três, udp-mil e udputisgrila udfêdapê
cascudo, pedrada, cuspida, pisada
vai pra anchieta, seu vigario geral
engavetou, descarrilhou
descarrilhei, quebrei também
ai, santa cruz, não sou jesus
não sou jesus em santa cruz
somos zumbis
todos os santos
meu vai-e-vem
parece o vaivém do trem
parece o vaivém do trem
parece o vaivém do trem
O verbo vir
apresenta uma diversidade de significados. Indica principalmente o ato de se
deslocar de um lugar para outro e de chegar para ficar, podendo estar
regressando de algum lugar.
Indica
também o ato de ter origem ou causa em alguma coisa, bem como o ato de estar
quase a acontecer, de aparecer na memória e de nascer, chegando no mundo. Significa
ainda o ato de se propagar a partir de algo, de acontecer ao mesmo tempo, de
apresentar razões e argumentos e de chegar a um acordo.
Vir é,
assim, sinônimo de chegar, aparecer, surgir, deslocar-se, encaminhar-se,
provir, proceder, regressar, retornar, acontecer, dar-se e nascer, entre
outros.
"Vamos voltar a pilantragem
Uma velha canção para estragar os corações e balançar as menininhas
Nem vem que não tem
Nem vem de garfo que hoje é dia se sopa
Esquenta o ferro, passa a minha roupa
Eu nesse embalo vou botar pra quebrar
Nem vem que não tem
Nem vem de escada que o incêncio é no porão
Tira o tamanco tem sinteco no chão
Eu nesse embalo vou botar pra quebrar
Nem vem
Numa casa de caboclo já disseram um é pouco, dois é bom, três é demais
Nem vem, guarda seu lugar na fila
Todo homem que vacila a mulher passa pra trás
Nem vem que não tem
Pra virar cinza minha brasa demora
Michô meu papo, nós já vamos 'simbora'
Eu nesse vou botar pra quebrar
Nem vem
Numa casa de caboclo já disseram um é pouco, dois é bom, três é demais
Nem vem, guarda seu lugar na fila
Todo homem que vacila a mulher passa pra trás
O verbo vir é um verbo irregular. Por
terminar em -ir, é um verbo da 3.ª conjugação. Contudo, sendo um verbo
irregular, não segue o modelo fixo de conjugação verbal dos verbos da 3.ª conjugação
e apresenta diversas alterações na sua estrutura quando conjugado.
Principais
dificuldades na conjugação do verbo vir
A conjugação do verbo vir causa
muitas dúvidas. Além de ser frequentemente confundido com o verbo ver, o verbo
vir apresenta diversas formas verbais irregulares.
Vir e
vim
Vim é a forma conjugada do verbo vir
na 1.ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo:
·Ontem,
eu vim de carro para o trabalho.
·Eu vim
cedo para ver como você está.
O uso de vim como verbo principal em
locuções verbais está errado. O correto é vir.
Formas
corretas
Formas
erradas
vai vir
pode vir
deve vir
quer vir
tenta vir
consegue vir
pretende vir
vai vim
pode vim
deve vim
quer vim
tenta vim
consegue vim
pretende vim
Vem e
vêm
Vem e vêm são formas conjugadas do
verbo vir no presente do indicativo.
Vem está na 3.ª pessoa do singular
(ele, ela, você):
·Você vem
agora?
·Ela
apenas vem amanhã.
Vêm está na 3.ª pessoa do plural
(eles, elas, vocês):
·Vocês
vêm agora?
·Elas
apenas vêm amanhã.
Apenas deverá ser acentuada
graficamente a forma no plural vêm. Está errada a escrita da palavra vém, com
acento agudo. Apenas os verbos derivados de vir são acentuados na 3.ª pessoa do
singular do presente do indicativo. Tal não acontece no verbo vir.
Sem
acento agudo:
vem
Com
acento agudo:
provém
convém
advém
Não
confundir!
Veem não é uma forma conjugada do verbo vir, é uma forma conjugada do verbo
ver: Essas crianças veem muita televisão.
Vir e
vier
Vier é a forma correta de conjugação
do verbo vir no futuro do subjuntivo:
·Se eu
vier cedo, eu aviso.
·Se ela
vier rápido, chegará a tempo.
·Quanto
ele vier para a escola, você fala com ele.
·Quando
você vier aqui, por favor me avise.
Não
confundir!
No futuro do subjuntivo, vir é uma forma conjugada do verbo ver: Quando eu vir
sua tia, eu dou o recado.
Vimos e
viemos
Vimos é a forma conjugada do verbo
vir na 1.ª pessoa do plural do presente do indicativo:
·Nós
vimos agora da praia.
·Nós
vimos de lá agorinha mesmo.
Viemos é a forma conjugada do verbo
vir 1.ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo:
·Nós
viemos da praia há duas horas.
·Nós
viemos de lá ontem.
Não
confundir!
Vimos é também uma forma conjugada do verbo ver: Nós vimos o que você fez.
Vem e
venha
Apesar de vem e venha também serem
formas conjugadas do verbo vir no presente do indicativo e no presente do
subjuntivo, é no imperativo que ocorrem as principais dúvidas.
Vem se refere à 2.ª pessoa do
singular (tu).
Venha se refere à 3.ª pessoa do singular (você).
Você aí? Venha para aqui, por favor!
Tu aí? Vem para aqui, por favor!
Viesse e
vinhesse
Viesse é a forma correta do verbo vir
no pretérito imperfeito do subjuntivo:
·Seria
melhor se ele viesse hoje.
·Seria
melhor se você viesse hoje.
A palavra vinhesse está errada.
Viram e
virão
Virão é a forma conjugada do verbo
vir na 3.ª pessoa do plural do futuro do presente do indicativo:
·Eles
virão na próxima semana?
·Elas
apenas virão se você chamar.
Não
confundir!
Viram pode ser uma forma conjugada do verbo ver (eles viram o filme todo) ou do
verbo virar (alguns príncipes viram sapos).
Conjugação
do verbo vir
Na sua conjugação, o verbo vir
apresenta diversos radicais: vi-, vin-, vinh-, venh-, ven-, vei-.
--- (eu)
não venhas (tu)
não venha (você)
não venhamos (nós)
não venhais (vós)
não venham (vocês)
Formas
nominais
Infinitivo
pessoal
Gerúndio
Particípio
por vir (eu)
por vires (tu)
por vir (ele)
por virmos (nós)
por virdes (vós)
por virem (eles)
vindo
vindo
Atenção!
O verbo vir apresenta uma forma comum para o gerúndio e o particípio (vindo):
·Não se
preocupe, ele já está vindo. (gerúndio)
·Vocês já
tinham vindo aqui antes? (particípio)
Uso do
verbo vir
Além de irregular, o verbo vir pode
ser classificado de diferentes formas, de acordo com o seu uso: transitivo
indireto, intransitivo, pronominal e auxiliar.
Verbo
transitivo indireto
Enquanto verbo transitivo indireto,
estabelece regência com as preposições de, a, para, até, com:
·Vim do
interior de Minas Gerais.
·Quantos
alunos vieram ao colégio hoje?
·Ele veio
com vontade de trabalhar.
Verbo
intransitivo
Como verbo intransitivo, apresenta um
sentido completo, não necessitando de complementos verbais:
·Você vem
ou fica?
·Ele
disse que vinha, mas não veio.
·De
repente, veio um medo enorme!
Verbo
pronominal
Como verbo pronominal, é conjugado
juntamente com um pronome oblíquo átono (me, te, se, nos, vos, se):
·Vieram-me
as lágrimas aos olhos.
·Venham-se
embora!
Verbo
auxiliar
Enquanto verbo auxiliar, é usado em
locuções verbais juntamente com as formas nominais dos verbos (infinitivo,
particípio e gerúndio):
·Várias
pessoas vieram ajudar!
·Venha
falar comigo amanhã, por favor.
·Vinha
andando cabisbaixo pela rua.
Significado
do verbo vir
O verbo vir apresenta uma diversidade
de significados. Indica principalmente o ato de se deslocar de um lugar para
outro e de chegar para ficar, podendo estar regressando de algum lugar.
Indica também o ato de ter origem ou
causa em alguma coisa, bem como o ato de estar quase a acontecer, de aparecer
na memória e de nascer, chegando no mundo. Significa ainda o ato de se propagar
a partir de algo, de acontecer ao mesmo tempo, de apresentar razões e
argumentos e de chegar a um acordo.
Vir é, assim, sinônimo de chegar,
aparecer, surgir, deslocar-se, encaminhar-se, provir, proceder, regressar,
retornar, acontecer, dar-se e nascer, entre outros.
Flávia
Neves
Professora de português, revisora e
lexicógrafa nascida no Rio de Janeiro e licenciada pela Escola Superior de
Educação do Porto, em Portugal (2005). Atua nas áreas da Didática e da
Pedagogia.
/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_59edd422c0c84a879bd37670ae4f538a/internal_photos/bs/2020/K/R/nGxAnrRYmkOG0tirzUGQ/2020-11-26t124104z-497163478-rc20bk9i82a7-rtrmadp-3-soccer-argentina-spain-maradona.jpg)
/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_bc8228b6673f488aa253bbcb03c80ec5/internal_photos/bs/2020/t/Q/Rl343sQA2QooTe7ZBgjA/boca-juniors.jpg)
